גלובליזציה היא התהליך שבמסגרתו מטמיעים במוצר תוכנה את היכולת לתמיכה בשפות שונות. יכולת זו מאפשרת להוסיף למוצר בקלות ובמהירות תמיכה במגוון שפות, וכך להבטיח את מוכנותו לשוק הגלובלי. התהליך כולל יישום שיטות מתאימות לכתיבת קוד, אשר יאפשרו הסבה יעילה וחסכונית למספר שפות ולמוסכמות תרבותיות שונות.

תהליך הגלובליזציה כולל בדרך כלל את השלבים הבאים:

התאמת Unicode: התאמת קוד, מניפולציה על הנתונים, אנקפסולציה של טקסט באמצעות פקודות מאקרו של Unicode וכו'.

מודעות לאזור ולתרבות: תבנית תאריך, סדר מיון, לוח שנה, מטבע וכו'.

קלט, תצוגה ופלט: גופנים, לוח מקשים ו- IME, פיצול מילים, מודעות לשפות Complex Script וכו'.

תמיכה רב-לשונית (MUI): קבצי DLL של משאבים נלווים וכו'.

יכולת הסבה: חילוץ משאבים, טיפול במחרוזות וכו'.

הניסיון הרב של אירון בהסבה ובפיתוח של מוצרי תוכנה מאפשר לנו לספק שירותי גלובליזציה לחברות המעוניינות להכין את המוצרים ואת אתרי האינטרנט שלהן להסבה לשפות שונות.

להלן שלושה מבין הפרויקטים שביצענו בתחום הגלובליזציה:

אירון פיתחה את הידע והטכנולוגיה הדרושים כדי לאפשר תמיכה בריבוי שפות בכל מכשיר נייד. הידע והטכנולוגיה הייחודיים הללו אפשרו לנו להתאים מכשירים שונים לשפות רבות, כולל עברית, ערבית, שוודית, הונגרית, טורקית ופרסית.

עבודתה של אירון עבור Polycom כללה את הגלובליזציה של יישומי שיחות וידאו שנכתבו ב- C++‎,‏ JSP ו- Java. עבודה זו אפשרה ל- Polycom לשווק את יישומיה בשפות נוספות פרט לאנגלית.

פתרון הגלובליזציה של אירון אפשר ל- ICQ ליצור מוצר הניתן להסבה מלאה לשפות שונות. בשלב מאוחר יותר הסבה אירון את המוצר ל- 18 שפות.

לקבלת מידע נוסף אודות פתרונות הגלובליזציה של אירון, אנא פנו אל global@eyron.com.